-
1 embêté
• je suis très embêté ( = je ne sais pas quoi faire) I just don't know what to do* * *ɑ̃bete adj embêté, -e* * *A pp ⇒ embêter.B pp adj1 ( embarrassé) embarrassed; il avait l'air bien embêté he looked quite embarrassed; -
2 embete
-
3 embêté
-
4 embete
post, office -
5 bekle et embete
verb. hold an office verb. fill an office, occupy an office -
6 forestå et embete
subst. fill an office -
7 fratre et embete
resign office -
8 inneha et embete
verb. hold a post -
9 embêter
➭ TABLE 11. transitive verba. ( = gêner, importuner) to botherb. ( = irriter) to annoyc. ( = lasser) to bore2. reflexive verba. ( = s'ennuyer) to be bored• qu'est-ce qu'on s'embête ici ! it's so boring here!• pourquoi s'embêter à le réparer ? why bother repairing it?• il ne s'embête pas ! ( = il a de la chance) he does all right for himself! (inf) ; ( = il ne se gêne pas) he's got a nerve! (inf)* * *ɑ̃bete
1.
1) ( contrarier) to bother2) ( importuner) to pester; ( agacer) to annoy3) ( lasser) to bore
2.
s'embêter verbe pronominal1) ( s'ennuyer) to be boredun hôtel quatre étoiles! tu ne t'embêtes pas! — (colloq) a four-star hotel! you're doing all right for yourself!
2) ( se compliquer la vie)* * *ɑ̃bete vt1) (= importuner) to bother2) (= ennuyer)* * *embêter verb table: aimerA vtr1 ( contrarier) to bother; ça m'embête de devoir faire it's a nuisance that I have to do; si ça ne vous embête pas if it's not too much trouble; ça m'embêterait de rater ça I wouldn't like to miss that;2 ( agacer) to annoy; ( importuner) to pester; il commence à m'embêter celui-là that guy is getting on my nerves; arrête de m'embêter stop annoying me, don't bug○ me;3 ( lasser) to bore.B s'embêter vpr1 ( s'ennuyer) to get bored;2 ( s'inquiéter) to worry (pour about); ne t'embête pas pour si peu don't worry about such trifles;3 ( se compliquer la vie) s'embêter à faire to go to all the trouble ou bother of doing; je n 'ai pas envie de m'embêter avec un chien/une voiture I don't want all the trouble ou hassle○ of a dog/car; ne t'embête pas avec ça don't bother with that!; un hôtel quatre étoiles! tu ne t'embêtes pas! a four-star hotel! you're doing all right for yourself!; tu as fouillé ses tiroirs! tu ne t'embêtes pas! you went through his drawers! you've got a nerve!; tu appelles ça laver la voiture! tu ne t'embêtes pas! that's what you call washing the car! you're not exactly straining yourself, are you?[ɑ̃bɛte] verbe transitif2. [lasser] to borecela m'embête d'avoir oublié it annoys ou bothers me that I forgot————————s'embêter verbe pronominal intransitif1. [s'ennuyer] to be boreds'embêter à mourir to be bored to death ou tears2. (locution)a. [il est sans scrupules] he's got a nerve!b. [il est riche] he does pretty well for himself!————————s'embêter à verbe pronominal plus préposition -
10 embede
subst. (Riksmål, eg. embete) office, post, government post (Riksmål, eg. embete) (bli ansatt i et embede) be appointed to a post -
11 s'embêter
ɑ̃bete vpr/vi(= s'ennuyer) to be boredil ne s'embête pas! (= a de la chance) — he does all right for himself!
-
12 amt
subst. (historisk) [eg. embete, før 1919: fylke] county -
13 amtmann
subst. (historisk) [høyeste embete i et amt, tidl. betegnelse for fylkesmann] county governor, chief administrative officer of a county -
14 ansette
-
15 avgå
-
16 besettelse
obsession, occupation* * *subst. [ okkupasjon] occupation subst. [ av ånd] possession subst. [ tvangstanke] obsession subst. [ av embete] appointment to an office -
17 bispestol
-
18 innehaver
subst. [ eier] owner subst. [eier, mer form.] proprietor subst. [ selveier] freeholder subst. [ besitter] possessor subst. [ av embete] holderer subst. holder, occupier subst. [av tittel, grad, o.l.] holder subst. [ ihendehaver av verdipapir] bearer subst. holder of a concession, degree, diploma, monopoly, record, ticket -
19 innsette
verb. install verb. [ anbringe] put in, insert (f.eks.insert the paper in the typewriter, a new section was inserted in the Act, insert footnotes
) verb. [ i embete] appoint, install (f.eks. ) verb. [ geistlig også] induct verb. (militær) [ tropper] bring into action, throw in (f.eks. ) -
20 innstille
cancel, cease, set, tune, adjust* * *verb. [kontrollere, regulere, tilpasse] set, adjust verb. [ regulere] check verb. [radio, instrument] tune verb. [ foreslå i valg] nominate, propose verb. [ opphøre med] stop, leave off, discontinue verb. [ midlertidig] suspend verb. [ til embete] nominate, recommend verb. [ til prestekall] present verb. [linse, kamera] focus verb. [rette, sikte] train
- 1
- 2
См. также в других словарях:
être embêté — ● être embêté verbe passif Familier. Avoir des soucis, des ennuis : Je suis embêté, j ai égaré mes clefs. ● être embêté (synonymes) verbe passif Familier. Avoir des soucis, des ennuis Synonymes : contrarié ennuyé fâché mécontent Contraires :… … Encyclopédie Universelle
mbêté — embêté … Dictionnaire des rimes
embêter — [ ɑ̃bete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1793; de en et bête ♦ Fam. 1 ♦ Ennuyer. Ce spectacle m embête. ⇒ raser; fam. emmerder. ♢ S EMBÊTER v. pron. S ennuyer. ⇒fam. s emmerder. « Ce vieux Rouen où je me suis embêté sur tous les pavés » (Flaubert) … Encyclopédie Universelle
Georges Monca — René Louis Georges Monca, né le 5 août 1889 à Paris 18e et mort le 15 janvier 1940, est un acteur, scénariste et réalisateur français. Sommaire 1 Filmographie 1.1 comme réalisateur … Wikipédia en Français
embêtant — embêtant, ante [ ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1788; de embêter ♦ Fam. 1 ♦ Qui cause des ennuis, contrarie. « Qu il est embêtant celui là ! Tout le temps à se mêler des affaires des autres » (A. Gide). C est bien embêtant cette histoire. ⇒ contrariant,… … Encyclopédie Universelle
empoisonnant — empoisonnant, ante [ ɑ̃pwazɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1900; « toxique » par plais. 1676; de empoisonner ♦ Fam. Très ennuyeux, embêtant. ⇒ assommant, emmerdant. Elle est empoisonnante avec ses questions. C est empoisonnant d attendre si longtemps. ●… … Encyclopédie Universelle
Saison 6 de Plus belle la vie — Cet article résume les principales intrigues de la sixième saison du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Cette saison a été diffusée sur France 3 du 14 septembre 2009 au 1er octobre 2010 (épisodes 1301 à 1560). La série a… … Wikipédia en Français
Steve Yzerman — Données clés Surnom Stevie Wonder[1] Le Capitaine … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Garfield et Cie — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Garfield Cie. La série raconte l histoire de Garfield, le chat le plus célèbre de la bande dessiné, ses tracas, ses chamailleries, et ses histoires loufoques, malgré la méchanceté… … Wikipédia en Français
AIL — Paré de toutes les vertus dès l’aurore de la médecine occidentale, longtemps considéré comme l’un des meilleurs spécifiques de la peste, l’ail (Allium sativum L., liliacées) restera, jusqu’au siècle dernier, dans les campagnes, le remède… … Encyclopédie Universelle
aulx — ail [ aj ] n. m. • XIIe; lat. al(l)ium ♦ Plante bulbeuse (liliacées) dont le bulbe (tête d ail) est composé de caïeux (gousses d ail) à odeur forte et saveur piquante utilisés comme condiment. Ajouter une pointe d ail. Vinaigrette, mayonnaise à l … Encyclopédie Universelle